失去特色 細說全盤西化卻逐漸沒落的日係遊戲

4.戰國basara

《戰國BASARA》是CAPCOM發行的動作遊戲係列，第一作為PS2遊戲，後續作品亦有登場於PSP、PS3、Wii等平台。《戰國 BASARA》的動作性非常出色，但世界觀背景決定了他無法在歐美大賣。製作人小林裕幸為了打開海外市場絞盡腦汁，1代的美版及歐洲的名稱為《Devil Kings》，主角從獨眼龍伊達政宗換為了更加著名的大魔王織田信長，故事背景和遊戲內容也有很大的區別。3代的美版雖然完全沿用了日版劇情，但在美國聘 請了為美版《鬼泣3》和《鬼泣4》 但丁配音為首的大量著名聲優。遊戲中伊達政宗會說英語(當時日本人說英語的可能性甚低，而政宗的其中一招“Jet-X”的“Jet(噴射)”在當時是未來 的事物)，其搭檔片倉小十郎具備著極道特征，另外其軍隊則帶有暴走族性質。雜賀孫市被設定成第三代雜賀孫市的女性，武器為手槍並且有著西部牛仔的風格。可 以說小林裕幸如此煞費苦心為的就是能在遊戲方麵更加脫亞入歐，可惜從美版實際銷量來看，歐美玩家並不買賬。